1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ
3
00:00:30,520 --> 00:00:32,480
Het is weer een zachte zomerdag.
4
00:00:33,240 --> 00:00:35,360
Ongeveer 15 graden vanochtend,
5
00:00:35,600 --> 00:00:39,720
oplopend tot een maximum van 26 rond de middag
rond Lons-le-Saunier.
6
00:00:40,160 --> 00:00:42,840
Hé sterren, het is Astrotijd
en de toekomst ziet er rooskleurig uit!
7
00:00:43,080 --> 00:00:46,640
Het is een vuurtekenmaand,
dus pas op als je Waterman bent!
8
00:00:46,880 --> 00:00:49,040
Terwijl de cirkels van Uranus en Pluto dichterbij komen,
9
00:00:49,200 --> 00:00:51,840
wees niet verrast
door plotselinge pijn in het hart,
10
00:00:52,080 --> 00:00:54,320
Het is Cupido met zijn pijl en boog!
11
00:00:54,560 --> 00:00:57,680
Ja, deze week,
Waterman duikt in de zee van liefde...
12
00:00:58,560 --> 00:00:59,560
Hoor je dat, schat?
13
00:01:00,520 --> 00:01:03,480
Dus Waterman,
bereid je voor om je hart te openen...
14
00:01:09,760 --> 00:01:12,320
DE POP
15
00:02:21,200 --> 00:02:23,160
- Hé.
- Een "W"-vorm...
16
00:02:23,680 --> 00:02:25,000
- Oké, Remi?
- Jij ook?
17
00:02:25,240 --> 00:02:27,000
Het staat allemaal in het citaat.
18
00:02:27,680 --> 00:02:28,840
Hoe was het paragliden?
19
00:02:29,160 --> 00:02:31,000
Geweldig!
Het was supergeweldig.
20
00:02:31,560 --> 00:02:33,760
Audrey wil volgend weekend weer gaan.
21
00:02:33,920 --> 00:02:35,200
Ik heb zoiets van: "Wauw daar"!
22
00:02:38,560 --> 00:02:40,880
Dus de laatste dag, maatje?
23
00:02:42,320 --> 00:02:45,120
Proberen dingen te bemachtigen
klaar voor mijn vervanging.
24
00:02:45,280 --> 00:02:46,480
Het is een echte puinhoop.
25
00:02:46,720 --> 00:02:48,400
- Hoe was de bijeenkomst?
- Geweldig.
26
00:02:48,560 --> 00:02:50,040
De stofzuiger...
27
00:02:50,200 --> 00:02:52,520
Oké.
Probeer vanmiddag de deal te sluiten.
28
00:02:53,880 --> 00:02:55,080
Ik heb een tafelvoetbal besteld!
29
00:02:58,280 --> 00:03:00,680
Wees blij, Jérôme.
Drie weken vliegen voorbij.
30
00:03:01,640 --> 00:03:03,080
Ja, meneer Mortier?
31
00:03:03,320 --> 00:03:04,720
Over die tuin...
32
00:03:07,760 --> 00:03:08,680
Twee mousses?
33
00:03:10,040 --> 00:03:12,360
Hij gaat zitten en laat zichzelf gaan!
34
00:03:12,840 --> 00:03:14,600
Audrey houdt van mij zoals ik ben.
35
00:03:15,560 --> 00:03:17,040
Ze houdt van mij, punt uit.
36
00:03:17,720 --> 00:03:19,200
Je bent zeker van jezelf.
37
00:03:19,720 --> 00:03:20,640
Hij heeft gelijk.
38
00:03:20,800 --> 00:03:21,960
Dat is ware liefde.
39
00:03:22,200 --> 00:03:24,280
Van iemand houden, ondanks zijn lichaam.
40
00:03:26,600 --> 00:03:29,560
Wanneer ontmoeten we Audrey?
41
00:03:30,120 --> 00:03:33,240
Jérôme? Ik heb dat balkoncontract nodig
voordat je gaat.
42
00:03:33,480 --> 00:03:35,520
Wil de temperatuur niet overbelasten.
43
00:03:35,760 --> 00:03:37,320
Vertrekfeestje vanavond!
44
00:03:38,560 --> 00:03:39,560
Neem je vrouw mee.
45
00:03:40,040 --> 00:03:42,680
Ik red het niet.
Zes maanden jubileum.
46
00:03:44,880 --> 00:03:49,360
- Ik maak een stoofpot voor haar.
- De kleine cherubijn! Koken en zo...
47
00:04:06,120 --> 00:04:07,040
Eigenlijk...
48
00:04:10,080 --> 00:04:11,760
Ik geef de voorkeur aan het andere merk.
49
00:04:11,920 --> 00:04:13,040
Nietwaar, schat?
50
00:04:20,320 --> 00:04:22,760
We moeten boodschappen doen
dit weekend toch?
51
00:04:23,440 --> 00:04:25,120
Na het paragliden.
52
00:04:36,040 --> 00:04:37,320
De oorlog is nog niet gewonnen,
53
00:04:37,560 --> 00:04:41,480
maar onze held kent zijn gok
van 18 juni 1940, heeft gewerkt.
54
00:04:42,520 --> 00:04:46,040
Prachtig reist hij door Parijs
met zijn troepen.
55
00:04:46,280 --> 00:04:49,120
Maar ondanks het gejuich
van de vrolijke menigte,
56
00:04:49,360 --> 00:04:50,520
er liggen problemen in het verschiet.
57
00:04:50,760 --> 00:04:54,120
De dagen na de bevrijding
zijn verwarrend...
58
00:04:59,760 --> 00:05:00,720
Wacht even...
59
00:05:01,280 --> 00:05:02,440
Ga, nu!
60
00:05:05,120 --> 00:05:06,040
Hallo!
61
00:05:07,520 --> 00:05:08,480
Patricia?
62
00:05:09,840 --> 00:05:12,400
Sorry.
Je bent vroeg, ik vind het geweldig!
63
00:05:13,160 --> 00:05:14,720
Ja, ik fietste naar binnen.
64
00:05:16,200 --> 00:05:18,160
Helpt de files te vermijden.
65
00:05:19,160 --> 00:05:20,640
Maak kennis met Patricia, de nieuwe uitzendkracht.
66
00:05:20,880 --> 00:05:24,360
- Ze dekt Jérôme's vaderschapsverlof.
- Tot uw dienst!
67
00:05:25,040 --> 00:05:28,000
- Oké, Remi?
- Het is heet... Vind je niet?
68
00:05:30,280 --> 00:05:33,240
Ze hadden geen vrouw verwacht.
Mijn kleine verrassing.
69
00:05:34,600 --> 00:05:36,040
Ik zie dat ik in de minderheid ben!
70
00:05:37,320 --> 00:05:38,520
Ik heb je verzoek ontvangen.
71
00:05:38,680 --> 00:05:40,720
Vroeg vertrekken
op woensdag is prima.
72
00:05:40,880 --> 00:05:42,320
Als de klus maar geklaard is!
73
00:05:42,480 --> 00:05:43,480
Heb je kinderen?
74
00:05:43,640 --> 00:05:45,160
Helemaal niet. Geen kinderen.
75
00:05:45,480 --> 00:05:46,760
God zij dank!
76
00:05:48,160 --> 00:05:50,400
Op woensdag doe ik paraglidingtraining.
77
00:05:50,560 --> 00:05:53,760
- Rémi heeft dat net geprobeerd!
- Echt niet. Waar ongeveer?
78
00:05:56,320 --> 00:05:58,480
- Sorry?
- Dichtbij de Mont Blanc.
79
00:05:58,640 --> 00:06:00,240
- In Chamonix?
- Waar anders?
80
00:06:00,480 --> 00:06:01,800
Met Cloud Pleasers?
81
00:06:02,840 --> 00:06:03,960
Nee, met mijn vrouw!
82
00:06:05,800 --> 00:06:08,120
- Ze vindt het geweldig.
- Ken je Glide and Seek?
83
00:06:08,280 --> 00:06:09,880
Ik heb er zeker van gehoord.
84
00:06:10,280 --> 00:06:11,760
Kom een keer met ons meevliegen.
85
00:06:11,920 --> 00:06:14,160
Ja!
Ik zal het aan mijn vrouw vertellen.
86
00:06:15,520 --> 00:06:16,640
Ze vindt het geweldig.
87
00:06:20,840 --> 00:06:21,760
Nou...
88
00:06:22,200 --> 00:06:23,200
Terug aan het werk!
89
00:06:43,720 --> 00:06:45,440
Deuren sluiten.
90
00:06:49,200 --> 00:06:50,520
Ik neem de volgende.
91
00:06:52,960 --> 00:06:53,880
Nou...
92
00:06:57,320 --> 00:06:59,400
Deuren sluiten.
93
00:07:05,480 --> 00:07:09,000
Ik geef je het clubadres.
Je kunt langskomen. Met je vrouw.
94
00:07:09,160 --> 00:07:10,600
Het is mijn vrouw die er dol op is.
95
00:07:11,440 --> 00:07:13,480
Ja, dat heb ik.
96
00:07:14,520 --> 00:07:15,840
Ik ben bang voor hoogtes.
97
00:07:17,040 --> 00:07:17,960
Begane grond.
98
00:07:18,800 --> 00:07:20,400
Deuren open...
99
00:07:20,560 --> 00:07:22,360
Deuren sluiten.
100
00:07:22,760 --> 00:07:24,280
Deuren gaan open.
101
00:07:24,520 --> 00:07:26,040
- Tot morgen!
- Ja.
102
00:07:28,200 --> 00:07:30,000
Ik zei dat ik hoogtevrees had!
103
00:07:30,960 --> 00:07:33,160
Ik zag eruit als zo'n eikel.
104
00:07:33,400 --> 00:07:36,080
Wie gaat paragliden?
als ze hoogtevrees hebben?
105
00:07:39,600 --> 00:07:41,280
Wie is deze meid eigenlijk?
106
00:07:43,080 --> 00:07:44,520
Een paragliding-instructeur...
107
00:07:45,240 --> 00:07:46,920
Gewoon mijn geluk.
108
00:07:57,520 --> 00:07:59,280
En dan natuurlijk
109
00:07:59,800 --> 00:08:01,240
ze stormt de lift in
110
00:08:01,400 --> 00:08:03,080
en begint te suggereren
111
00:08:03,240 --> 00:08:05,240
dit weekend gaan we allemaal paragliden!
112
00:08:05,480 --> 00:08:06,560
Ik heb zoiets van, whoa daar!
113
00:08:08,000 --> 00:08:09,120
Wat is haar probleem?
114
00:08:39,480 --> 00:08:43,800
Door de geschiedenis heen waren er maar weinig mannen, andere
dan in films of boeken, kan beweren...
115
00:08:44,480 --> 00:08:46,640
"Die dag heb ik de wereld gered."
116
00:08:47,600 --> 00:08:50,480
- Winston Churchill is een...
- Noten, toch?
117
00:08:53,560 --> 00:08:55,320
Op 28 mei 1940
118
00:08:55,560 --> 00:08:58,160
Hij was premier geweest
voor slechts twee weken.
119
00:08:59,560 --> 00:09:03,240
Als Churchill wint,
de democratie kan alsnog de overhand krijgen.
120
00:09:03,480 --> 00:09:04,800
Als hij faalt,
121
00:09:04,960 --> 00:09:07,560
De nazi's zullen Europa veroveren
en de oorlog winnen.
122
00:09:08,920 --> 00:09:13,000
Die dag, één enige man
zal de loop van de geschiedenis bepalen.
123
00:09:17,240 --> 00:09:18,240
Audrey?
124
00:10:17,720 --> 00:10:19,400
Je was aan het slaapwandelen, maat.
125
00:10:19,560 --> 00:10:20,640
Dat is alles.
126
00:10:21,440 --> 00:10:22,560
Wat is er aan de hand?
127
00:10:24,240 --> 00:10:25,320
Niets, het is...
128
00:10:26,360 --> 00:10:27,280
Het is de wind.
129
00:10:28,640 --> 00:10:31,640
Je moet stoppen met die poppengewoonte.
Het is niet goed.
130
00:10:31,880 --> 00:10:33,200
Je wordt paranoïde.
131
00:10:34,280 --> 00:10:35,560
Ik ben niet paranoïde.
132
00:10:36,160 --> 00:10:37,600
Het sluitertje sloeg dicht.
133
00:10:37,840 --> 00:10:39,960
Je zei dat je pop zichzelf naar bed had gebracht.
134
00:10:40,200 --> 00:10:41,960
Dat is niet oké, Rémi.
Bovendien...
135
00:10:42,120 --> 00:10:43,240
Kijk...
136
00:10:44,680 --> 00:10:45,960
Ik heb het me waarschijnlijk verbeeld.
137
00:10:46,200 --> 00:10:48,400
Ik ga naar bed.
Ik bel je. Houd van je.
138
00:11:55,280 --> 00:11:56,800
Politie, ik luister.
139
00:11:58,840 --> 00:12:00,040
Hallo, ik heb...
140
00:12:00,280 --> 00:12:02,480
Het ding is...
Ik heb een probleem.
141
00:12:04,200 --> 00:12:07,480
Hoe zal ik het zeggen?
Mijn... pop is wakker geworden.
142
00:12:07,720 --> 00:12:09,360
En nu is ze opgestaan.
143
00:12:10,080 --> 00:12:11,400
Kunt u dit verduidelijken?
144
00:12:11,640 --> 00:12:15,440
Dus mijn vrouw is... een pop.
Nou ja, meestal...
145
00:12:16,240 --> 00:12:17,440
ze is een pop.
146
00:12:19,800 --> 00:12:21,720
Meneer, heeft u gedronken?
147
00:12:21,960 --> 00:12:25,000
Weet je wat? Vergeet het.
Sorry dat ik u stoor.
148
00:12:37,000 --> 00:12:40,280
‘Bescherm het milieu.
Gooi je pop niet weg, maar recycleer haar
149
00:12:40,600 --> 00:12:43,120
"en krijg korting op je volgende pop.
150
00:12:43,440 --> 00:12:47,000
"Het is gemakkelijk, gewoon downloaden
het formulier op onze website."
151
00:12:50,720 --> 00:12:52,840
"Eve Dolls, Pasture Lane 15."
152
00:12:59,680 --> 00:13:01,160
Weidelaan 15...
153
00:13:25,280 --> 00:13:26,360
Word wakker.
154
00:13:29,800 --> 00:13:30,760
Genoeg is genoeg.
155
00:13:45,160 --> 00:13:46,440
Ik breng je terug.
156
00:13:51,480 --> 00:13:53,120
EVA POPPEN
157
00:13:58,200 --> 00:13:59,120
Het spijt me.
158
00:14:00,080 --> 00:14:01,000
Doei.
159
00:14:16,800 --> 00:14:19,880
Geen poppen meer, Rémi, oké?
160
00:14:20,280 --> 00:14:23,040
- Het is voorbij.
- Het was het idee van mijn psychiater.
161
00:14:23,200 --> 00:14:26,080
Zij stelden voor
een knuffel om op te vrolijken, Rémi.
162
00:14:26,720 --> 00:14:27,920
Geen sekspop.
163
00:14:28,720 --> 00:14:30,840
Het is je derde
en je denkt dat het leeft!
164
00:14:31,240 --> 00:14:33,040
Ik dacht dat ik de liefde weer had gevonden.
165
00:14:35,400 --> 00:14:36,320
Ben ik gek?
166
00:14:39,600 --> 00:14:42,320
Nee... maar ik denk
167
00:14:42,560 --> 00:14:45,200
je moet stoppen
dit waanvoorstellingendilemma, werkelijk waar.
168
00:14:45,520 --> 00:14:47,840
Hoe dan ook,
Ik wacht tot de fabriek belt.
169
00:14:48,640 --> 00:14:49,880
Betekenis?
170
00:14:50,880 --> 00:14:52,560
Ik heb ze een e-mail gestuurd
171
00:14:52,720 --> 00:14:54,800
het uitleggen van de situatie
172
00:14:55,920 --> 00:14:57,120
zodat ze zullen begrijpen waarom
173
00:14:57,280 --> 00:14:59,000
Audrey staat buiten de fabriek.
174
00:15:02,840 --> 00:15:04,240
Het is geen slechte zaak, Rémi.
175
00:15:05,320 --> 00:15:08,480
Onze ouders begonnen zich zorgen te maken.
Moeder bleef maar hinten
176
00:15:08,800 --> 00:15:11,240
dat je ons voor de gek hield
over Audrey.
177
00:15:11,400 --> 00:15:12,360
Zei ze 'onzin'?
178
00:15:12,520 --> 00:15:14,960
- Papa zei dat je homo bent.
- Hij zei 'homo'?
179
00:15:15,520 --> 00:15:16,440
Nee.
180
00:15:17,040 --> 00:15:18,680
De klootzak zei 'flikker'.
181
00:15:21,360 --> 00:15:22,760
Ik moet aan het werk.
182
00:15:26,520 --> 00:15:27,520
Ik heb ook een vergadering.
183
00:15:27,960 --> 00:15:29,280
Weet je...
184
00:15:29,520 --> 00:15:32,320
Ik denk dat je geest je leidt
een nieuw pad inslaan.
185
00:15:32,680 --> 00:15:34,000
Ik denk dat het een goede zaak is.
186
00:15:36,840 --> 00:15:37,960
Het komt wel goed met je.
187
00:15:38,840 --> 00:15:39,760
Ik ben hier.
188
00:15:39,920 --> 00:15:41,040
Je komt er doorheen.
189
00:15:42,120 --> 00:15:43,280
Ik houd van je.
190
00:15:47,760 --> 00:15:49,160
Zit alles in de tas?
191
00:15:49,680 --> 00:15:50,680
Ja, het is er allemaal.
192
00:15:52,040 --> 00:15:52,960
Eigenlijk...
193
00:15:54,160 --> 00:15:56,360
haar stiletto's staan in de gang.
194
00:16:24,720 --> 00:16:25,800
Hallo?
195
00:16:30,080 --> 00:16:31,640
We hadden een afspraak.
196
00:16:35,760 --> 00:16:37,120
Voor het gazon...
197
00:16:37,480 --> 00:16:38,720
- In je tuin?
- Ik heb het druk.
198
00:16:39,080 --> 00:16:40,040
Sorry.
199
00:16:51,080 --> 00:16:53,120
Het was heel goed gedaan...
200
00:16:53,920 --> 00:16:56,200
- We brengen een toost uit!
- Oké, Remi?
201
00:16:56,440 --> 00:16:59,200
- Jérôme's baby is geboren!
- Geweldig.
202
00:17:00,400 --> 00:17:02,000
We hebben de voornaam niet gekregen.
203
00:17:02,160 --> 00:17:03,560
Milaan? Mila?
204
00:17:03,800 --> 00:17:06,120
- Nila, Lila...
- Oké.
205
00:17:06,280 --> 00:17:08,840
Ik vroeg hen om het twee keer te herhalen,
gaf toen op.
206
00:17:09,080 --> 00:17:10,400
Hoe was je bijeenkomst?
207
00:17:10,640 --> 00:17:13,080
- Nou...
- We hebben allemaal slechte dagen.
208
00:17:13,320 --> 00:17:16,320
Rémi, je vrouw heeft gebeld.
Je moet haar terugbellen.
209
00:17:18,600 --> 00:17:19,560
Betekenis?
210
00:17:19,960 --> 00:17:22,560
Je vrouw heeft gebeld.
Je moet haar terugbellen.
211
00:17:33,120 --> 00:17:35,120
- Oké, Remi?
- Goed, Renan, bedankt.
212
00:18:01,480 --> 00:18:02,840
Pardon, Patricia.
213
00:18:04,200 --> 00:18:06,760
Wat zei mijn vrouw precies?
214
00:18:07,840 --> 00:18:10,360
Ze zei:
"Hallo, kan ik Rémi Allard spreken?"
215
00:18:10,600 --> 00:18:13,880
Ik zei: "Hij is in een vergadering
Kan ik een boodschap aannemen?"
216
00:18:14,160 --> 00:18:16,920
Ze zei: ‘Het is zijn vrouw.
Een bericht is niet nodig."
217
00:18:17,160 --> 00:18:19,280
Ik zei: "Misschien zijn mobiel proberen?"
218
00:18:19,520 --> 00:18:22,400
Een ongemakkelijke pauze.
Ze leek daardoor verbaasd.
219
00:18:22,560 --> 00:18:24,440
Ze hing op. Dat is het.
220
00:18:24,600 --> 00:18:27,080
Ze zei 'Rémi Allard',
Weet je dat zeker?
221
00:18:27,960 --> 00:18:30,400
Misschien gewoon 'Rémi',
Ik weet het niet meer. Waarom?
222
00:18:30,560 --> 00:18:32,480
Heeft ze haar voornaam niet gegeven?
223
00:18:33,040 --> 00:18:34,080
Ja, dat deed ze.
224
00:18:36,120 --> 00:18:37,920
- Aurélie?
- OK! Juist, prima...
225
00:18:38,800 --> 00:18:39,760
Audrey!
226
00:18:40,960 --> 00:18:42,360
Aurélie of Audrey?
Beslissen.
227
00:18:42,520 --> 00:18:43,600
Audrey.
228
00:18:50,040 --> 00:18:50,960
Remi?
229
00:19:12,960 --> 00:19:14,080
Jij bent het!
230
00:19:14,600 --> 00:19:16,640
Hallo, schat! Hoe is het met je?
231
00:19:18,240 --> 00:19:19,880
Wat is er?
232
00:19:22,960 --> 00:19:24,160
Wat wil je?
233
00:19:24,920 --> 00:19:27,320
Nee, nee...
Kom niet bij mij in de buurt.
234
00:19:27,560 --> 00:19:31,160
Wat is er aan de hand? Ik ben het maar!
Hoe zit het met de houding?
235
00:19:31,400 --> 00:19:33,240
Kijk, als dit een grap is...
236
00:19:33,600 --> 00:19:34,720
het is echt niet grappig.
237
00:19:34,960 --> 00:19:36,520
Een grap? Welke grap?
238
00:19:36,760 --> 00:19:38,720
Wie zou dit soort grappen organiseren?
239
00:19:39,080 --> 00:19:41,720
"Laten we je verkleden als Rémi's pop!"
Ernstig?
240
00:19:43,360 --> 00:19:47,160
Mogen we naar binnen?
Ik heb het koud, hongerig en moe.
241
00:20:31,920 --> 00:20:34,200
Nee, ik geef de voorkeur aan dit merk.
242
00:20:36,120 --> 00:20:37,720
Heb je mijn kantoor gebeld?
243
00:20:38,040 --> 00:20:40,600
Ja.
Een dame leende mij haar mobieltje.
244
00:20:40,920 --> 00:20:42,680
Het is het enige nummer dat ik ken.
245
00:20:47,600 --> 00:20:48,720
Ik ben zo terug.
246
00:20:50,520 --> 00:20:52,200
Heb je geen honger, schat?
247
00:20:52,840 --> 00:20:55,960
Laat geen bericht achter.
Tenzij jij het bent, Rémi.
248
00:20:56,800 --> 00:20:58,360
Ik ben het weer.
249
00:20:58,880 --> 00:21:00,400
Waar ben je verdomme?
250
00:21:00,640 --> 00:21:02,800
Bel me terug, het is dringend.
Erg.
251
00:21:03,800 --> 00:21:05,760
Dit is geweldig.
252
00:21:17,280 --> 00:21:19,160
Dat is beter
dan je nep-shisha.
253
00:21:20,240 --> 00:21:23,440
- Welke shisha?
- Dat elektronische muntding.
254
00:21:27,680 --> 00:21:28,720
Het is een volle maan.
255
00:21:29,320 --> 00:21:31,960
Je zus is bij haar vrouwengroep.
Het eindigt laat.
256
00:21:37,920 --> 00:21:41,160
Kunnen we iets anders kijken
dan ‘Grote Mannen uit de Geschiedenis’?
257
00:21:42,280 --> 00:21:43,280
Kan ik het proberen?
258
00:21:46,640 --> 00:21:47,560
We hebben het mis.
259
00:21:47,800 --> 00:21:51,680
Ik raadpleeg nog steeds de premier
en de minister van Cultuur.
260
00:21:52,040 --> 00:21:56,040
Ik ben geneigd te zeggen
het is het minste van twee kwaden...
261
00:21:58,480 --> 00:22:00,160
Je kunt hier niet blijven.
262
00:22:01,480 --> 00:22:03,200
Het spijt me... Ik kan het niet.
263
00:22:03,440 --> 00:22:04,640
Waarom? Ik ben het, Remi.
264
00:22:06,520 --> 00:22:07,960
Nee, je was een pop.
265
00:22:08,920 --> 00:22:11,800
- Nu ben je een persoon.
- En dan? Het is hetzelfde.
266
00:22:12,000 --> 00:22:13,040
Nee, dat is het niet.
267
00:22:13,200 --> 00:22:15,840
Het is zelfs beter.
Ik ben hetzelfde, maar dan echt.
268
00:22:16,000 --> 00:22:17,320
Geweldig, toch?
269
00:22:20,520 --> 00:22:22,080
Ik kan niet bij een vrouw zijn.
270
00:22:22,320 --> 00:22:24,000
Wat bedoel je? Waarom?
271
00:22:26,840 --> 00:22:29,080
Ik zal je teleurstellen.
Ik ben saai.
272
00:22:31,400 --> 00:22:34,640
- Ik ben zwak. Ik ben ook oud.
- Ik weet.
273
00:22:35,480 --> 00:22:37,000
Maar het maakt mij niet uit.
274
00:22:37,720 --> 00:22:40,360
Ik ben geprogrammeerd om van je te houden.
Zelfs oud.
275
00:22:40,600 --> 00:22:42,480
Het is mijn roeping. Ik ben je vrouw.
276
00:22:45,560 --> 00:22:47,200
Dus stop met zo afstandelijk te zijn.
277
00:22:55,720 --> 00:22:58,120
Wat is er aan de hand?
Je hebt me 47 keer gebeld.
278
00:22:58,440 --> 00:23:02,320
- Ja. Dat klopt. Ik heb je gebeld.
- Het gaat over je pop?
279
00:23:03,160 --> 00:23:05,200
Rémi, ik bel de psychiatrische afdeling.
280
00:23:06,840 --> 00:23:08,280
Nee, het is oké. Allemaal prima.
281
00:23:09,360 --> 00:23:11,360
Ik was gewoon een beetje ongerust.
282
00:23:11,600 --> 00:23:15,080
Ik wilde je uitnodigen voor een etentje.
Ik vergat het ding van je vrouw.
283
00:23:15,240 --> 00:23:16,280
Het gaat goed met me.
284
00:23:16,680 --> 00:23:18,440
Eén sms zegt: "Ik ga dood."
285
00:23:18,680 --> 00:23:20,840
Je spraakmemo zegt:
"Neem een pistool mee."
286
00:23:22,680 --> 00:23:24,600
Ik zie je morgen.
Veel liefde.
287
00:23:30,200 --> 00:23:34,040
Vanaf het begin het charisma van Mitterrand
was zijn grootste wapen.
288
00:23:34,280 --> 00:23:35,840
Een expert in het controleren van mannen,
289
00:23:36,080 --> 00:23:38,120
hij speelde in op hun zwakke punten.
290
00:23:42,280 --> 00:23:43,720
Dus hier is het punt.
291
00:23:44,680 --> 00:23:46,560
Ik ga op de bank slapen.
292
00:23:47,120 --> 00:23:48,960
Als je het niet erg vindt.
Ik heb liever.
293
00:23:51,160 --> 00:23:52,560
Het ding is...
294
00:23:52,960 --> 00:23:55,760
Ik slaap liever apart.
295
00:23:57,320 --> 00:23:59,560
Wij kennen elkaar niet,
tenslotte!
296
00:24:01,840 --> 00:24:03,840
- Het ding is...
- Neem mij!
297
00:24:04,600 --> 00:24:07,520
Ik wil jou.
Kom hier en neem mij mee!
298
00:24:10,240 --> 00:24:13,040
Stop daar.
Neem dit.
299
00:24:13,200 --> 00:24:14,120
Sorry.
300
00:24:15,360 --> 00:24:16,560
Hoe dan ook,
301
00:24:17,360 --> 00:24:19,320
Ik ga op de bank slapen.
Het is het beste.
302
00:24:19,560 --> 00:24:23,000
Meestal vind je dat 's avonds wel leuk.
Op zijn hondjes...
303
00:24:25,360 --> 00:24:27,240
Ik wilde je gewoon gelukkig maken.
304
00:24:31,200 --> 00:24:32,120
Welterusten.
305
00:24:33,040 --> 00:24:37,280
Laat mij niet meer in de steek.
Ik ben bang, alsjeblieft. Verlaat mij niet.
306
00:24:37,640 --> 00:24:40,520
Ik wil niet alleen zijn.
Ik kan niet leven zonder jou!
307
00:24:43,440 --> 00:24:45,160
Doe het rustig aan.
308
00:24:46,880 --> 00:24:47,920
Ik ben hier.
309
00:24:49,360 --> 00:24:50,400
Ik ben hier.
310
00:24:55,280 --> 00:24:56,280
Wat is dat?
311
00:24:57,760 --> 00:24:59,000
Het is je maag.
312
00:25:00,080 --> 00:25:01,160
Je hebt honger.
313
00:25:01,360 --> 00:25:02,400
Is het serieus?
314
00:25:03,640 --> 00:25:05,440
Nee, het is prima. Dat is het leven.
315
00:25:49,840 --> 00:25:51,360
Hallo, mijn liefste.
316
00:25:51,880 --> 00:25:53,560
- Hallo.
- Heb je goed geslapen?
317
00:25:54,160 --> 00:25:55,080
Ja.
318
00:25:55,720 --> 00:25:58,680
- Jij ook?
- Echt goed. Ik hou van slapen.
319
00:25:59,040 --> 00:26:02,280
Maar ik ben een beetje ziek.
Ik heb het buikgerommel ontdekt.
320
00:26:02,440 --> 00:26:03,880
Ik heb de shit.
321
00:26:05,320 --> 00:26:08,360
Wij praten niet over die dingen.
Het is privé.
322
00:26:08,520 --> 00:26:09,440
Waarom niet?
323
00:26:10,240 --> 00:26:11,240
Het is persoonlijk.
324
00:26:11,400 --> 00:26:12,360
Het is dus een no-go.
325
00:26:12,920 --> 00:26:15,320
We maken misschien grapjes tussen jongens...
326
00:26:15,680 --> 00:26:16,880
Hoe komt dat?
327
00:26:17,640 --> 00:26:20,640
- Wat bedoel je?
- Waarom tussen jongens en niet meisjes?
328
00:26:22,160 --> 00:26:25,200
Bij meisjes werkt het niet echt.
Ik bedoel, het is vies.
329
00:26:25,440 --> 00:26:26,560
Waarom?
330
00:26:27,080 --> 00:26:28,680
Wil je je een babe voorstellen die aan het poepen is?
331
00:26:28,840 --> 00:26:30,600
Stel je je liever een man voor?
332
00:26:30,760 --> 00:26:32,800
Nee, dat heb ik niet gezegd.
333
00:26:32,960 --> 00:26:34,600
Wat dan? Ik begrijp het niet.
334
00:26:35,800 --> 00:26:38,800
Soms zeg je de gekste dingen!
335
00:26:39,640 --> 00:26:41,560
Vergeet de lunch niet
met je ouders.
336
00:26:41,720 --> 00:26:43,240
- Al middag?
- Ik kom ook.
337
00:26:43,400 --> 00:26:44,800
Wat bedoel je?
338
00:26:45,040 --> 00:26:47,280
Hé, rustig daar. Wauw.
339
00:26:47,480 --> 00:26:49,440
Vertragen.
Dit gaat te snel.
340
00:26:49,600 --> 00:26:51,840
Ze hebben zes maanden gewacht om mij te ontmoeten!
341
00:26:52,000 --> 00:26:53,640
Wat is het probleem?
342
00:26:55,560 --> 00:26:56,720
Kan ik dit lenen?
343
00:26:57,160 --> 00:26:58,240
Wat zal ik Domi vertellen?
344
00:26:59,080 --> 00:27:01,320
Domi houdt van sjamanistische dingen.
Het komt goed.
345
00:27:09,160 --> 00:27:11,040
Praat niet over uw maagproblemen.
346
00:27:12,880 --> 00:27:16,680
- Laat mijn vader gewoon praten.
- Zo vader, zo zoon.
347
00:27:18,600 --> 00:27:20,600
Shit, heb je geen schoenen?
348
00:27:20,760 --> 00:27:23,800
- Ik kon mijn stiletto's niet vinden.
- Met wie praat je?
349
00:27:23,960 --> 00:27:26,520
- Hallo, Domi!
- Wat is dat?
350
00:27:26,960 --> 00:27:29,440
Het is Audrey, mijn pop.
351
00:27:30,800 --> 00:27:32,600
Ik vertelde je dat ze tot leven was gekomen.
352
00:27:32,840 --> 00:27:34,640
Jij hebt het gebeld
een waandilemma.
353
00:27:34,880 --> 00:27:36,360
Nou, hier is het dilemma.
354
00:27:43,960 --> 00:27:46,400
Trek ook je schoenen uit.
Het zal minder raar zijn.
355
00:27:49,840 --> 00:27:52,280
Wat is dit voor onzin?
Een grap?
356
00:27:52,520 --> 00:27:55,920
Een grap?
Wie zou dit soort grappen organiseren?
357
00:27:56,400 --> 00:27:58,480
Laten we Domi een trucje uithalen!
358
00:27:58,720 --> 00:28:00,600
Laten we je verkleden als mijn pop!
359
00:28:03,040 --> 00:28:03,960
Nee.
360
00:28:06,480 --> 00:28:07,720
Hallo, mevrouw.
361
00:28:08,120 --> 00:28:09,560
Wat een verrassing!
362
00:28:09,720 --> 00:28:11,840
Wat een verrassing.
Bernard?
363
00:28:12,080 --> 00:28:14,480
Bernard,
Rémi kwam met Audrey!
364
00:28:14,640 --> 00:28:16,840
Rémi kwam met Audrey.
365
00:28:17,560 --> 00:28:20,760
Na al die tijd, eindelijk!
366
00:28:21,640 --> 00:28:22,680
Wij dachten
367
00:28:22,840 --> 00:28:24,800
Hij heeft je misschien verzonnen!
368
00:28:27,400 --> 00:28:28,640
Wat een wonder.
369
00:28:29,680 --> 00:28:31,840
Audrey, mijn liefste,
Ik ben gecharmeerd je te ontmoeten.
370
00:28:32,000 --> 00:28:32,920
Wij dachten
371
00:28:33,080 --> 00:28:34,720
Hij heeft je misschien verzonnen!
372
00:28:38,440 --> 00:28:39,800
Wat een schoonheid.
373
00:28:40,040 --> 00:28:41,480
Wat een schoonheid.
374
00:28:41,640 --> 00:28:43,200
Ik was niet voorbereid...
375
00:28:43,360 --> 00:28:44,960
Voorbereid op wat? Waarom?
376
00:28:45,120 --> 00:28:46,840
We hebben schoenen uitgedaan, vanwege de hygiëne.
377
00:28:48,440 --> 00:28:51,120
Natuurlijk. Absoluut.
378
00:28:53,040 --> 00:28:54,000
Kom met mij mee.
379
00:28:54,560 --> 00:28:55,840
Kom, lieve Audrey.
380
00:28:59,680 --> 00:29:02,640
- Wil je wat wijn?
- We moeten praten, Rémi.
381
00:29:04,720 --> 00:29:06,200
Heb je een Russische hoer ingehuurd?
382
00:29:08,240 --> 00:29:09,320
Een Russische hoer?
383
00:29:09,840 --> 00:29:11,160
Serieus, Domi?
384
00:29:11,360 --> 00:29:13,160
Ze lijkt op een Russische hoer?
385
00:29:13,400 --> 00:29:15,280
Half Russische hoer, half hippie.
386
00:29:15,520 --> 00:29:16,440
Goed gedaan.
387
00:29:16,920 --> 00:29:18,680
Geweldige clichés, Domi.
388
00:29:18,920 --> 00:29:21,760
Super verlicht en non-binair.
389
00:29:22,000 --> 00:29:24,960
Mooi meisje? Het moet een Russische hoer zijn.
390
00:29:25,200 --> 00:29:26,920
Geen schoenen? Ze is een hippie!
391
00:29:40,760 --> 00:29:43,040
Ik heb de friet speciaal voor jou gemaakt, schat.
392
00:29:43,280 --> 00:29:44,200
Sorry.
393
00:29:47,560 --> 00:29:49,000
Wat ben je aan het doen, Audrey?
394
00:29:49,640 --> 00:29:51,080
De frietjes zijn voor Rémi.
395
00:29:53,520 --> 00:29:56,320
Hij houdt van frietjes,
maar ze zijn voor iedereen!
396
00:29:57,280 --> 00:29:59,040
Niet alleen voor mij, schat.
397
00:29:59,240 --> 00:30:00,280
Ze is een echt juweeltje.
398
00:30:00,920 --> 00:30:02,080
Een juweeltje.
399
00:30:04,720 --> 00:30:07,200
- We houden van de show "Great Men".
- Haal de kaas?
400
00:30:07,360 --> 00:30:11,840
Zo interessant op Giscard...
Onterecht bekritiseerd in zijn laatste jaar.
401
00:30:12,400 --> 00:30:14,360
Kent u Bernard Loiseau?
402
00:30:14,840 --> 00:30:16,040
De grote Franse chef-kok.
403
00:30:16,200 --> 00:30:17,480
Hij dronk nooit water.
404
00:30:17,720 --> 00:30:20,760
Eén glas Beaujolais,
een glas Gevrey-Chambertin,
405
00:30:20,920 --> 00:30:23,840
één Beaujolais, één Mazis-Chambertin,
een Beaujolais...
406
00:30:24,000 --> 00:30:25,800
Vertel me de waarheid, Rémi.
407
00:30:25,960 --> 00:30:29,520
Je hebt een pop gevonden
met een 'ontmoet de ouders'-instelling?
408
00:30:29,760 --> 00:30:31,200
- Hoe veel?
- Ik ben verbijsterd.
409
00:30:31,360 --> 00:30:32,640
Ik begrijp het niet.
410
00:30:33,360 --> 00:30:34,760
Ze kwam net tot leven.
411
00:30:35,960 --> 00:30:37,120
Neem jou bijvoorbeeld
412
00:30:37,280 --> 00:30:40,040
je zou gemakkelijk een man kunnen zijn.
Alsof ze levend werd...
413
00:30:40,280 --> 00:30:41,240
Het is niet hetzelfde!
414
00:30:41,400 --> 00:30:44,000
Bovendien wil ik geen man worden.
415
00:30:45,160 --> 00:30:46,720
Ik hoop dat je niet gewond raakt.
416
00:30:46,880 --> 00:30:49,200
Ze is perfect,
als ze je geen pijn doet.
417
00:30:49,360 --> 00:30:50,280
Mam, stop...
418
00:30:51,040 --> 00:30:55,160
Hij heeft genoeg geleden.
Je vader is ook dol op haar.
419
00:31:01,960 --> 00:31:04,880
Dit is het. Remi's kamer.
420
00:31:09,280 --> 00:31:10,280
Kijk.
421
00:31:14,520 --> 00:31:15,600
Dus jij bent...
422
00:31:17,080 --> 00:31:18,520
Ben je echt een pop?
423
00:31:22,160 --> 00:31:25,080
- Wanneer heb je...
- Ik weet het niet.
424
00:31:25,320 --> 00:31:27,360
Op een avond,
Rémi kwam thuis van zijn werk.
425
00:31:27,600 --> 00:31:32,240
Hij was tegen mij aan het praten
en bam, ik kwam tot leven.
426
00:31:32,920 --> 00:31:35,200
- Gewoon zo.
- Precies.
427
00:31:39,880 --> 00:31:41,120
Wat ben je van plan?
428
00:31:42,480 --> 00:31:43,800
Kom op, laten we gaan.
429
00:31:44,280 --> 00:31:45,480
Papa wil een dutje doen.
430
00:31:48,360 --> 00:31:50,160
Wat nu?
431
00:31:51,000 --> 00:31:54,160
- Genoeg van dit gefluister.
- Ik heb het, Rémi!
432
00:31:54,560 --> 00:31:57,800
Audrey werd gestuurd door een godheid!
433
00:31:58,000 --> 00:31:59,320
De godin van de poppen.
434
00:31:59,560 --> 00:32:03,320
Nu is het haar missie om te redden
alle poppen ter wereld!
435
00:32:04,760 --> 00:32:06,080
Krijg grip.
436
00:32:06,360 --> 00:32:07,760
Heb je naar haar gekeken?
437
00:32:08,840 --> 00:32:10,480
Ze werd gestuurd door de God der Mensen!
438
00:32:10,720 --> 00:32:12,360
De God van de klootzakken, ja.
439
00:32:12,600 --> 00:32:14,400
Witte cisgender klootzakken.
440
00:32:17,760 --> 00:32:19,640
Rémi, ik ben trots op je.
441
00:32:19,800 --> 00:32:21,400
Je jongedame is perfect.
442
00:32:22,120 --> 00:32:24,800
- Wat zei ik?
- Wat zei ik.
443
00:32:30,120 --> 00:32:33,320
- Hier kun je ze bewaren.
- Bedankt, Domi.
444
00:32:35,280 --> 00:32:36,240
Ben jij dat?
445
00:32:37,160 --> 00:32:38,480
Zo schattig!
446
00:32:38,640 --> 00:32:41,800
Ik kan niet wachten
om deze huidige tieneropstand voorbij te laten gaan.
447
00:32:43,200 --> 00:32:47,080
Rémi is erg gekwetst door de liefde.
448
00:32:47,320 --> 00:32:49,640
Heel, heel erg gekwetst.
Emma.
449
00:32:50,320 --> 00:32:51,680
Wat is er gebeurd?
450
00:32:51,840 --> 00:32:52,880
Ze verliet hem.
451
00:32:54,480 --> 00:32:56,720
- En?
- Dat is alles.
452
00:32:58,440 --> 00:33:02,400
Ze zei dat ze hem altijd had gezien
als een lief hondje.
453
00:33:02,720 --> 00:33:05,720
- Nee, mam, een leuk 'maatje'.
- Hetzelfde verschil.
454
00:33:08,000 --> 00:33:10,120
Zorg voor mijn Rémi.
455
00:33:12,160 --> 00:33:13,520
Je veroorzaakte nogal wat opschudding.
456
00:33:14,240 --> 00:33:15,800
Het gezicht van mijn vader!
457
00:33:15,960 --> 00:33:18,080
Rémi, heb je een ziekte?
458
00:33:20,400 --> 00:33:21,720
Nee, waarom?
459
00:33:21,880 --> 00:33:23,800
Je moeder zei dat ik voor je moest zorgen.
460
00:33:23,960 --> 00:33:25,560
Het is maar een uitdrukking.
461
00:33:27,920 --> 00:33:29,120
Ze is mijn moeder!
462
00:33:30,880 --> 00:33:32,280
Ze wil dat het goed met me gaat.
463
00:33:32,440 --> 00:33:34,360
Maar ik ben je moeder niet.
464
00:33:34,920 --> 00:33:38,320
Ik ben je pop. Als ik dat heb gedaan
om ook moeder te zijn... Ik krijg er stress van.
465
00:33:49,960 --> 00:33:51,440
Kunnen we gaan zwemmen?
466
00:34:30,360 --> 00:34:31,280
Je vader...
467
00:34:31,920 --> 00:34:35,040
Is hij degene
Wie heeft jouw moeder in een pop veranderd?
468
00:34:35,720 --> 00:34:36,640
Ze is geen pop.
469
00:34:37,960 --> 00:34:39,480
Hij heeft haar geopereerd, ja.
470
00:34:40,520 --> 00:34:41,760
Hij is plastisch chirurg.
471
00:34:42,360 --> 00:34:43,400
Waarom?
472
00:34:43,560 --> 00:34:45,120
Wat bedoel je?
473
00:34:45,720 --> 00:34:46,720
Mama is een flirt.
474
00:34:46,880 --> 00:34:49,480
- Ze heeft een hekel aan oud worden.
- Echt?
475
00:34:50,440 --> 00:34:51,360
Zoals veel vrouwen.
476
00:34:52,200 --> 00:34:53,120
Maar geen mannen?
477
00:34:53,280 --> 00:34:55,240
Voor vrouwen is het moeilijker.
478
00:34:55,400 --> 00:34:56,760
Waarom?
479
00:34:58,160 --> 00:35:02,200
Nou, het is gewoon dat...
480
00:35:04,120 --> 00:35:05,160
Het is moeilijker
481
00:35:05,640 --> 00:35:08,120
voor vrouwen om ouder te worden.
482
00:35:08,360 --> 00:35:09,280
Wees minder aantrekkelijk.
483
00:35:10,000 --> 00:35:11,280
Aantrekkelijk voor wie? Heren?
484
00:35:11,880 --> 00:35:14,840
Nee, ik bedoel... Tegen zichzelf.
Ook.
485
00:35:15,600 --> 00:35:18,880
Koop het niet. Je snapt het niet
je huid strekte zich uit voor jezelf.
486
00:35:21,400 --> 00:35:24,720
Daarom hou je van poppen.
Je bent gek!
487
00:35:25,400 --> 00:35:27,480
Je wilt geen hersenen en geen rimpels.
488
00:35:28,000 --> 00:35:30,200
Nee, dat heb ik nooit gezegd.
489
00:35:47,840 --> 00:35:50,520
- Je verplettert mij.
- Sorry, excuseer mij.
490
00:35:50,680 --> 00:35:53,480
Ik zal je laten zien hoe je me niet moet verpletteren.
491
00:35:55,040 --> 00:35:56,280
Daar.
492
00:35:57,800 --> 00:35:58,920
Wat ben jij...
493
00:35:59,880 --> 00:36:01,960
Nee...
Ho daar, langzamer.
494
00:36:02,520 --> 00:36:04,320
Je gaat te snel, vertraag.
495
00:36:05,640 --> 00:36:06,920
Ga langzaam...
496
00:36:07,320 --> 00:36:08,960
Wat is er mis?
497
00:36:12,400 --> 00:36:14,760
- Ik doe niets.
- Het is geweldig.
498
00:36:15,000 --> 00:36:16,160
Blijf doorgaan.
499
00:36:36,280 --> 00:36:38,160
Deuren gaan open.
500
00:36:41,800 --> 00:36:42,760
Hé, jongens!
501
00:36:42,920 --> 00:36:44,040
Hé, Patti.
502
00:36:47,120 --> 00:36:49,600
- Oké, Remi?
- Ik ben geweldig! Supergeweldig!
503
00:36:49,760 --> 00:36:51,400
Ging u zweefvliegen met uw vrouw?
504
00:36:51,560 --> 00:36:52,760
En de rest!
505
00:37:08,200 --> 00:37:10,560
In welk vakgebied werkt Audrey, Rémi?
506
00:37:14,240 --> 00:37:15,400
Communicatie.
507
00:37:17,720 --> 00:37:21,040
Ze zette zich op
een succesvolle start-up.
508
00:37:23,040 --> 00:37:25,640
- Een eenhoorn eigenlijk.
- Dat is geweldig.
509
00:37:26,120 --> 00:37:28,000
Ik wist het niet. Waar is ze gevestigd?
510
00:37:29,160 --> 00:37:30,160
Nou...
511
00:37:30,600 --> 00:37:32,000
Ze werkt vanuit huis.
512
00:37:32,400 --> 00:37:33,920
Een eenhoorn?
513
00:37:34,160 --> 00:37:36,520
Het is een start-up
gewaardeerd op een miljard dollar.
514
00:38:20,440 --> 00:38:21,680
Ze is Megan Rapinoe!
515
00:38:21,920 --> 00:38:24,240
- Doe rustig aan...
- Kom op, blokkeer het!
516
00:38:25,320 --> 00:38:26,960
Makkelijk.
517
00:38:27,720 --> 00:38:30,120
- Ik was regionaal kampioen tafelvoetbal.
- Echt?
518
00:38:30,760 --> 00:38:32,280
Dat verklaart het.
519
00:38:32,960 --> 00:38:34,240
- Je spelers?
- Daar.
520
00:38:34,920 --> 00:38:36,120
Makkelijk, vriend...
521
00:38:36,760 --> 00:38:37,960
Kijk uit!
522
00:38:38,120 --> 00:38:39,040
Pak de bal.
523
00:38:39,200 --> 00:38:40,560
- Ga, ga!
- Blokkeer ze.
524
00:38:41,440 --> 00:38:42,480
Echt niet!
525
00:38:43,120 --> 00:38:44,320
Twee keer op rij!
526
00:38:44,960 --> 00:38:46,160
Wij winnen!
527
00:38:58,880 --> 00:39:00,000
Ik ben het!
528
00:39:04,920 --> 00:39:05,880
Audrey?
529
00:39:12,520 --> 00:39:15,520
Waarom al die knoppen?
Ik begrijp het niet. Waarom ik?
530
00:39:16,880 --> 00:39:18,600
Ik ga het verliezen.
531
00:39:19,400 --> 00:39:22,000
Wat zijn dit in godsnaam voor knoppen?
Verdomd shirt!
532
00:39:23,800 --> 00:39:24,760
Je liet me schrikken.
533
00:39:28,800 --> 00:39:30,120
- Ik zal helpen.
- Nee!
534
00:39:34,280 --> 00:39:37,040
Ik zag een geweldig verticaal stoomstrijkijzer
op TikTok.
535
00:39:37,280 --> 00:39:38,680
Kunnen we het kopen?
536
00:39:43,280 --> 00:39:46,560
Ik heb daar gisteren een terras verkocht.
537
00:39:47,160 --> 00:39:48,560
Met dank aan Patti.
538
00:39:49,560 --> 00:39:50,560
Patricia.
539
00:39:51,640 --> 00:39:52,920
Een collega.
540
00:39:54,480 --> 00:39:59,840
Ze ging paragliden met een superrijke man
die net een huis in de omgeving had gekocht.
541
00:40:03,960 --> 00:40:06,160
Ze is een geweldige tafelvoetbalster.
542
00:40:07,000 --> 00:40:10,200
Niet verrassend.
Ze werd internationaal kampioen.
543
00:40:10,520 --> 00:40:12,840
- Bij?
- Tafelvoetbal.
544
00:40:14,400 --> 00:40:15,600
Tafelvoetbal.
545
00:40:18,160 --> 00:40:20,000
Ik moet een witte was doen.
546
00:40:27,960 --> 00:40:28,880
Jij bent...
547
00:40:29,800 --> 00:40:31,320
Je draagt een nachtjapon.
548
00:40:31,560 --> 00:40:33,560
Het is alles wat ik heb.
Je hebt geen overhemden meer.
549
00:40:36,320 --> 00:40:38,160
Waarom ga je niet kleding shoppen, schat?
550
00:40:38,400 --> 00:40:39,800
Ik heb geen geld.
551
00:40:55,320 --> 00:40:56,240
Hier zijn we.
552
00:40:57,280 --> 00:40:58,280
Eindelijk!
553
00:40:59,040 --> 00:41:00,000
Audrey.
554
00:41:01,240 --> 00:41:04,000
Ik zei dat ik je zou voorstellen.
555
00:41:06,120 --> 00:41:09,600
- Baby slaapt.
- Welkom.
556
00:41:10,560 --> 00:41:12,520
- Het is lekker koud.
- Ik heb honger.
557
00:41:15,080 --> 00:41:16,160
Bedankt.
558
00:41:18,880 --> 00:41:21,480
Vriend, je bent mijn held.
Mijn held!
559
00:41:21,720 --> 00:41:23,280
Ik heb nog nooit zo'n kindje gezien.
560
00:41:23,520 --> 00:41:25,760
Ze is niet zo heet.
Gewoon halfnaakt.
561
00:41:26,240 --> 00:41:28,760
- Dus, Audrey, hou je van paragliden?
- Wat?
562
00:41:29,000 --> 00:41:33,200
- Ja! Ik vind het geweldig.
- Mijn vrouw is op een spa-weekend.
563
00:41:36,760 --> 00:41:38,880
Arme man.
Zijn vrouw leidt een dubbelleven.
564
00:41:39,680 --> 00:41:43,480
Iedereen weet het. Hij kan het niet toegeven.
Hij is bang dat ze hem zal verlaten.
565
00:41:44,360 --> 00:41:46,560
Arm ding, dat is verschrikkelijk.
566
00:41:46,720 --> 00:41:49,560
Rémi's ex heeft hem verlaten
en hij is er nooit overheen gekomen.
567
00:41:50,000 --> 00:41:52,680
- Hij ziet er volledig hersteld uit!
- Helemaal niet.
568
00:41:53,720 --> 00:41:55,000
Ik heb geluk dat hij mij heeft meegenomen.
569
00:41:56,600 --> 00:41:58,320
Ben je ooit gedumpt?
570
00:41:58,560 --> 00:41:59,520
Ja.
571
00:41:59,680 --> 00:42:01,640
De laatste keer was de druppel.
572
00:42:02,240 --> 00:42:03,920
Het was deze man die van golf hield.
573
00:42:04,480 --> 00:42:07,400
Ik haat golf, maar voor hem...
Ik deed alsof ik ervan hield.
574
00:42:07,840 --> 00:42:10,920
We staan op het groen,
hij springt in zijn buggy en rijdt weg!
575
00:42:11,080 --> 00:42:12,240
Verdwijnt gewoon.
576
00:42:13,240 --> 00:42:15,120
Ik bracht de nacht door op het groen.
577
00:42:17,400 --> 00:42:19,160
Ofwel word ik gedumpt
578
00:42:19,320 --> 00:42:20,880
of ik ben 'gewoon een vriend'.
579
00:42:21,360 --> 00:42:24,680
- Zoals Remi. Je bent een leuk hondje.
- Hé, vriend.
580
00:42:25,400 --> 00:42:27,080
- Hoi.
- Hoe is het met je?
581
00:42:28,560 --> 00:42:30,640
Schat, ik heb net voor het eerst gelachen!
582
00:42:34,720 --> 00:42:36,440
Je zit in de communicatie?
583
00:42:38,760 --> 00:42:40,040
Ja, ik ben er dol op.
584
00:42:41,120 --> 00:42:42,240
Een eenhoorn!
585
00:42:47,440 --> 00:42:48,360
Akkoord.
586
00:42:49,000 --> 00:42:50,080
Laten we een toost uitbrengen!
587
00:42:53,080 --> 00:42:54,840
- Heb je je glas?
- Ja.
588
00:42:55,160 --> 00:42:57,400
- Waar is Jérôme?
- Ik ben hier! Allemaal goed.
589
00:42:58,520 --> 00:42:59,760
Eindelijk slaapt hij.
590
00:42:59,920 --> 00:43:01,160
Het is geen meisje?
591
00:43:01,800 --> 00:43:05,040
Ja, sorry.
Eindelijk slaapt ze.
592
00:43:05,800 --> 00:43:07,720
- Op Audrey!
- Aan Audrey.
593
00:43:10,600 --> 00:43:11,760
Groot nieuws.
594
00:43:13,080 --> 00:43:16,680
Saoedi-Arabië
creëert een stad in de woestijn.
595
00:43:18,840 --> 00:43:19,920
We moeten pitchen!
596
00:43:20,080 --> 00:43:21,360
Ze hebben nepgazons nodig.
597
00:43:22,240 --> 00:43:24,920
Een Saoedische vertegenwoordiger zal dat zijn
bij de voetbalfinale in Lyon.
598
00:43:25,160 --> 00:43:27,000
- Ik heb twee stoelen.
- Ik, ik!
599
00:43:27,160 --> 00:43:28,880
- Je bent met verlof.
- Verdorie.
600
00:43:29,040 --> 00:43:30,360
Ik stuur Rémi.
601
00:43:30,720 --> 00:43:32,880
Hij houdt niet eens van voetbal!
602
00:43:33,040 --> 00:43:35,520
Hervé, Rémi spreekt vloeiend Engels.
603
00:43:35,680 --> 00:43:36,960
Nee, dat is hij niet.
604
00:43:37,600 --> 00:43:39,760
Ik ook niet.
Maar ik spreek Arabisch.
605
00:43:40,120 --> 00:43:41,760
Je moet Patricia ook sturen.
606
00:43:41,920 --> 00:43:43,280
Ze spreekt Arabisch.
607
00:43:43,440 --> 00:43:44,600
Is dat waar, Patti?
608
00:43:45,640 --> 00:43:46,960
Bent u een Arabische christen?
609
00:43:47,400 --> 00:43:48,320
Nee.
610
00:43:49,720 --> 00:43:50,960
Zeker. Goed idee, Audrey!
611
00:43:51,120 --> 00:43:52,240
Oké, Rémi?
612
00:43:53,600 --> 00:43:55,520
Ja... Oké!
613
00:43:56,200 --> 00:43:59,720
- Patti?
- Ik hou van voetbal, zo zeker!
614
00:44:00,200 --> 00:44:02,440
- Teambuilding.
- Teambuilding!
615
00:44:03,800 --> 00:44:06,240
- Ik haal wat brood.
- Rustig, alsjeblieft.
616
00:44:06,480 --> 00:44:09,000
- Zorg jij voor de baby?
- Nee.
617
00:44:10,440 --> 00:44:12,480
Ja, natuurlijk.
Mijn vrouw en ik.
618
00:44:13,000 --> 00:44:14,640
Maar ik ga binnenkort weer aan het werk.
619
00:44:14,800 --> 00:44:16,200
Ik kan niet wachten om terug te komen!
620
00:44:16,360 --> 00:44:17,840
Want drie weken...
621
00:44:20,080 --> 00:44:21,760
- Het is erg lang...
- Echt?
622
00:44:21,920 --> 00:44:24,960
Je speelt het liefst tafelvoetbal
om voor uw baby te zorgen?
623
00:44:32,160 --> 00:44:34,880
- Wat zei ik, liefje?
- Hé, liefje.
624
00:44:36,040 --> 00:44:37,880
De kleine borstel bij het toilet,
625
00:44:38,200 --> 00:44:39,320
is het om het schoon te maken?
626
00:44:39,480 --> 00:44:40,840
Ja, absoluut.
627
00:44:41,000 --> 00:44:42,320
Je gebruikt hem niet veel!
628
00:44:45,280 --> 00:44:47,880
Wat zou je graag willen doen in het leven?
629
00:44:48,200 --> 00:44:49,640
Nu leef je...
630
00:44:50,720 --> 00:44:51,800
Heb je gedacht?
631
00:44:52,400 --> 00:44:54,080
- Het is belangrijk.
- Leuk vinden?
632
00:44:54,240 --> 00:44:55,520
Ik weet het niet.
633
00:44:55,760 --> 00:44:57,440
Wat zou je graag willen doen?
634
00:44:57,680 --> 00:44:59,480
Iets...
Een carrière bijvoorbeeld?
635
00:44:59,640 --> 00:45:00,720
Een baan?
636
00:45:01,800 --> 00:45:03,880
Verdien je brood.
Of niet.
637
00:45:05,320 --> 00:45:06,880
Een eigen leven leiden.
638
00:45:07,760 --> 00:45:10,440
- Voor jou.
- Ik kan niets doen.
639
00:45:11,800 --> 00:45:14,080
Ik heb geen geld, geen baan...
640
00:45:14,320 --> 00:45:15,840
Het enige dat ik weet is dit huis.
641
00:45:16,080 --> 00:45:19,080
Het is moeilijk om plotseling een leven te hebben.
642
00:45:19,960 --> 00:45:21,480
Maar bedankt, mijn liefste.
643
00:45:22,680 --> 00:45:24,000
Ik heb jou.
644
00:45:31,080 --> 00:45:32,400
Ik heb je gevoelens gekwetst?
645
00:45:32,800 --> 00:45:34,240
Nee, dat is het niet.
646
00:45:35,680 --> 00:45:37,720
- Wat is er?
- Het is Patricia.
647
00:45:38,600 --> 00:45:41,160
Ze zei dat Eric bang is
zijn vrouw zal vertrekken.
648
00:45:42,560 --> 00:45:44,160
Ik zal je nooit verlaten.
649
00:45:45,400 --> 00:45:48,440
Daarom heb je een pop.
Dus ze zou je niet verlaten.
650
00:45:49,120 --> 00:45:50,440
Je zou er dus niet onder lijden.
651
00:45:51,400 --> 00:45:52,680
Vanwege Emma, toch?
652
00:45:55,640 --> 00:45:56,880
Ik was gek op haar.
653
00:45:58,200 --> 00:46:00,240
Ze was het mooiste meisje op school.
654
00:46:01,920 --> 00:46:02,920
Was het op school?
655
00:46:05,280 --> 00:46:08,080
We waren 12 jaar samen.
In totaal.
656
00:46:09,400 --> 00:46:11,040
Hoe dan ook...
657
00:46:14,000 --> 00:46:16,200
Daarna stopte alles.
658
00:46:18,480 --> 00:46:20,040
Tot ik jou ontmoette.
659
00:46:23,280 --> 00:46:25,400
Je hoeft niet van een pop te houden.
660
00:46:39,880 --> 00:46:43,360
Het gemaaide hoeft niet te worden gemaaid.
661
00:46:43,880 --> 00:46:45,160
Wat de fuck?
662
00:46:45,320 --> 00:46:46,280
Het gazon...
663
00:46:46,880 --> 00:46:49,840
Het is "gazon" en "maaien"!
664
00:46:50,480 --> 00:46:53,480
- Onze gazons hoeven niet gemaaid te worden.
- Maaien.
665
00:46:55,520 --> 00:46:58,520
Onze gazons... onze gazons moeten gemaaid worden... nee...
666
00:46:58,680 --> 00:47:00,600
Spreek je Engels of niet?
667
00:47:01,760 --> 00:47:03,720
Op je CV stond dat je half Amerikaans bent!
668
00:47:03,880 --> 00:47:05,920
Mijn pop...
Ik bedoel, mijn ex was Amerikaans.
669
00:47:06,080 --> 00:47:07,360
Nee, het stond op je CV.
670
00:47:07,600 --> 00:47:09,600
Je moet 'vloeiend Engels' hebben ingevuld
671
00:47:09,760 --> 00:47:10,960
Ik hoop op werkreizen!
672
00:47:13,120 --> 00:47:14,480
Meer zoiets als 'Basis Engels'.
673
00:47:15,000 --> 00:47:17,040
Ik kan Hervé niet sturen, hij is nog erger.
674
00:47:17,600 --> 00:47:20,920
Zorg ervoor dat je terugkomt
met een deal, oké? Of anders.
675
00:47:23,120 --> 00:47:24,440
Oké, ga aan de slag.
676
00:47:32,080 --> 00:47:33,720
Ik weet niet wat ik moet zeggen...
677
00:47:33,960 --> 00:47:36,200
Als ze weer een pop wordt,
678
00:47:36,440 --> 00:47:38,840
Ik weet het niet
als ik bij een pop wil zijn.
679
00:47:39,160 --> 00:47:41,680
Dat is vooruitgang, Rémi.
Vroeger gaf je de voorkeur aan poppen.
680
00:47:41,920 --> 00:47:45,240
Maar ik zie dat ze ongelukkig is
gewoon huishoudelijk werk doen.
681
00:47:45,480 --> 00:47:47,800
Ze probeert te doen alsof
ze houdt van strijken...
682
00:47:48,360 --> 00:47:50,360
Dat is geen manier om te leven.
683
00:47:50,600 --> 00:47:52,800
En het is mijn schuld. Ik geef mezelf de schuld.
684
00:47:53,040 --> 00:47:54,360
Ik ben een klootzak. Periode.
685
00:47:54,600 --> 00:47:57,720
Zeker.
Je hebt gelijk als je jezelf de schuld geeft.
686
00:47:59,360 --> 00:48:01,600
Kun je haar misschien vragen om rond te hangen?
687
00:48:01,840 --> 00:48:03,200
Haar het huis uit krijgen?
688
00:48:04,480 --> 00:48:08,120
- Ik ontmoet haar na het werk.
- Oké, cool.
689
00:48:08,760 --> 00:48:11,080
Wacht even...
Patti!
690
00:48:11,240 --> 00:48:13,000
- Hallo, Remi.
- Hallo daar, vriend!
691
00:48:13,440 --> 00:48:16,160
- Wat is er met die gekke stem?
- Ze is een collega.
692
00:48:16,320 --> 00:48:18,280
- Ben je aan het flirten?
- Nee, ja...
693
00:48:18,440 --> 00:48:19,480
Oké, doei.
694
00:48:23,320 --> 00:48:25,600
Je hebt geluk, het is een goede wedstrijd vanavond,
695
00:48:25,760 --> 00:48:26,920
maar het probleem, dit is de speler,
696
00:48:27,080 --> 00:48:31,200
hij wil hem elke wedstrijd meer betalen
en steeds meer! Elk spel.
697
00:48:33,840 --> 00:48:34,800
Rechts?
698
00:48:37,120 --> 00:48:38,360
De...
699
00:48:40,480 --> 00:48:41,440
spel...
700
00:48:48,560 --> 00:48:51,680
Hallo, ik ben Abdu,
leuk je te ontmoeten en jij bent?
701
00:48:51,840 --> 00:48:53,520
Patricia. Ik ben blij je te ontmoeten.
702
00:48:55,880 --> 00:48:59,320
- Spreek je Arabisch?
- Heel slecht.
703
00:49:00,040 --> 00:49:03,840
- Hou je van voetbal, Patricia?
- Ik vind het geweldig!
704
00:49:04,000 --> 00:49:05,360
Ik kijk naar alles.
705
00:49:05,600 --> 00:49:07,960
De Franse Premier League,
de Franse beker,
706
00:49:08,120 --> 00:49:10,680
de Champions League,
de Nations League,
707
00:49:10,920 --> 00:49:12,800
de Europa League,
708
00:49:12,960 --> 00:49:16,040
het EK, het WK...
709
00:49:16,280 --> 00:49:17,880
Elke wedstrijd, elk moment!
710
00:49:18,120 --> 00:49:20,560
Het houdt nooit op.
711
00:49:20,720 --> 00:49:21,640
Ik vind het geweldig!
712
00:49:21,800 --> 00:49:23,800
Prachtig.
713
00:49:24,840 --> 00:49:26,240
Alsjeblieft.
714
00:49:27,840 --> 00:49:28,760
Alles goed, Remi?
715
00:49:28,920 --> 00:49:32,480
- Het duurde 82 minuten om mezelf glad te strijken!
- Poets je wat?
716
00:49:42,880 --> 00:49:45,320
Het was een strafschop.
717
00:49:45,880 --> 00:49:47,840
Hij is een geweldige speler.
718
00:49:49,920 --> 00:49:52,600
Onze gazons hoeven niet gemaaid te worden!
719
00:49:55,680 --> 00:49:57,640
Hij zegt dat de snacks heerlijk zijn.
720
00:49:57,840 --> 00:49:59,760
Hij weet niets van voetbal.
721
00:50:19,600 --> 00:50:22,920
We hebben de Ol-vallei
alleen voor onszelf vanavond, laten we gaan!
722
00:50:23,080 --> 00:50:25,480
Wat zei hij?
Wat is "YouJump"?
723
00:50:28,400 --> 00:50:29,880
Wat is er met hem?
724
00:50:30,280 --> 00:50:32,640
Niets, het gaat goed met hem.
725
00:50:35,920 --> 00:50:37,000
Alles goed, Remi?
726
00:50:37,680 --> 00:50:40,440
- Het is niet hoog.
- Ik zit vast.
727
00:50:41,280 --> 00:50:42,320
Heeft u kramp?
728
00:50:43,200 --> 00:50:44,160
Ik kan het niet loslaten.
729
00:50:44,320 --> 00:50:47,240
- Ja, dat kan.
- Kom op!
730
00:50:47,720 --> 00:50:49,000
Ademen.
731
00:50:53,520 --> 00:50:54,920
- Ik ben bang.
- Ik weet.
732
00:50:55,160 --> 00:50:57,720
Kijk, ik heb je.
Je bent veilig.
733
00:50:59,080 --> 00:51:00,000
Ik ben bang voor je.
734
00:51:01,040 --> 00:51:02,960
Kom op. Geloof me, Remi.
735
00:51:03,600 --> 00:51:05,560
Vertrouw me
anders zit je voor altijd vast!
736
00:51:07,040 --> 00:51:08,440
Ik zal je zachtjes begeleiden.
737
00:51:30,200 --> 00:51:31,680
Kom op, Rèmi, ga!
738
00:51:41,680 --> 00:51:42,880
Verdomme, Rémi, probeer het!
739
00:51:48,200 --> 00:51:49,200
Kijk uit!
740
00:51:51,480 --> 00:51:52,960
Duw mij.
741
00:51:53,120 --> 00:51:54,360
Dood deze klootzak!
742
00:51:58,480 --> 00:51:59,400
Goed gedaan!
743
00:52:01,280 --> 00:52:03,880
Bedankt.
Omdat je mij hebt laten winnen.
744
00:52:04,120 --> 00:52:05,520
Ja, die jongens...
745
00:52:05,760 --> 00:52:09,880
Ik weet niet zeker of ze met een man zouden werken
die werd geslagen door een meisje met een worst.
746
00:52:11,600 --> 00:52:13,040
Geslagen door een worst...
747
00:52:14,080 --> 00:52:17,200
"Ik werd geslagen door een worst,
en jij?"
748
00:52:26,400 --> 00:52:28,600
Je was goed in steekspelen.
749
00:52:29,960 --> 00:52:32,720
Ik was kampioen watersteekspel.
Dus ik weet het.
750
00:52:33,360 --> 00:52:35,600
Waar ben jij nog meer kampioen van?
751
00:52:50,560 --> 00:52:51,800
Zin in een drankje?
752
00:52:51,960 --> 00:52:53,120
Ja.
753
00:53:08,360 --> 00:53:10,680
- Die kerel vond je zo leuk.
- WHO?
754
00:53:10,840 --> 00:53:11,880
Weet je, die kerel!
755
00:53:13,800 --> 00:53:16,640
De knappe kerel met wie je de wedstrijd hebt bekeken.
756
00:53:17,040 --> 00:53:18,480
Op hem leunen en zo...
757
00:53:18,640 --> 00:53:21,800
Abdu? Ik leunde op hem
omdat ik niet op hakken kan staan.
758
00:53:22,920 --> 00:53:25,520
Ik heb alles geprobeerd.
Ik val gewoon om.
759
00:53:25,680 --> 00:53:27,200
Mijn benen weigeren.
760
00:53:27,920 --> 00:53:29,760
De "hete kerel"!
761
00:53:30,640 --> 00:53:32,440
Je bent gek.
762
00:53:34,960 --> 00:53:36,840
Hoe dan ook, ik heb de mannen opgegeven.
763
00:53:37,280 --> 00:53:38,200
Ik werd het zat.
764
00:53:38,360 --> 00:53:40,200
- Ben je lesbisch?
- Nee.
765
00:53:40,440 --> 00:53:43,000
Ik heb het geprobeerd, maar werd het ook beu.
766
00:53:43,480 --> 00:53:45,240
Ik ben gestopt met daten, punt.
767
00:53:45,520 --> 00:53:46,600
Ik werd het zat.
768
00:53:47,640 --> 00:53:49,720
Heb je de liefde opgegeven?
769
00:53:49,880 --> 00:53:51,280
Ik masturbeer veel.
770
00:53:52,640 --> 00:53:53,760
Hoe zit het met jou?
771
00:54:01,360 --> 00:54:02,680
Ben je blij met Audrey?
772
00:54:04,240 --> 00:54:05,240
Ja.
773
00:54:06,680 --> 00:54:07,680
Maar?
774
00:54:08,640 --> 00:54:10,760
Ik weet niet of ze echt van mij houdt.
775
00:54:11,120 --> 00:54:12,400
Het is het leeftijdsverschil.
776
00:54:12,920 --> 00:54:14,560
Het is normaal dat je je onzeker voelt.
777
00:54:15,120 --> 00:54:16,120
Geweldig.
778
00:54:16,880 --> 00:54:18,080
Je weet wat ik bedoel!
779
00:54:18,320 --> 00:54:20,920
Op een dag zal ze het beseffen
Je bent een vadercomplex.
780
00:54:21,680 --> 00:54:24,920
Ik merkte laatst op,
ze lijkt erg afhankelijk van jou.
781
00:54:28,280 --> 00:54:30,360
Ik ben de enige man met wie ze ooit is geweest.
782
00:54:31,440 --> 00:54:34,280
Geloof je dat?
Rémi, word wakker en ruik de koffie!
783
00:54:37,280 --> 00:54:38,600
Hoe hebben jullie elkaar ontmoet?
784
00:54:43,400 --> 00:54:46,320
- Op een site.
- Een dating-app?
785
00:54:46,720 --> 00:54:49,400
Je zei dat je van paragliden hield
om met haar te ‘matchen’?
786
00:55:04,000 --> 00:55:06,360
Ze staan allebei op een perron.
787
00:55:06,920 --> 00:55:09,760
Ze zwaait, maar hij ziet haar niet.
788
00:55:09,920 --> 00:55:11,200
En waarom doet hij dat niet?
789
00:55:14,640 --> 00:55:16,280
Enige gedachten? Audrey?
790
00:55:16,880 --> 00:55:18,360
Omdat hij blind wordt.
791
00:55:18,760 --> 00:55:19,880
Goed gedaan.
792
00:55:22,520 --> 00:55:24,920
Omdat we de film nog niet hebben gezien,
het is nogal saai.
793
00:55:25,160 --> 00:55:27,000
Alsof je je dromen vertelt.
794
00:55:29,520 --> 00:55:30,880
Ik krijg de volgende cursus.
795
00:55:31,040 --> 00:55:32,960
Verdomd, het is weer terug.
796
00:55:33,120 --> 00:55:35,680
Rood alarm...
797
00:55:35,840 --> 00:55:37,200
Ik zal haar een broek geven.
798
00:55:42,680 --> 00:55:44,600
Wat heb je laatst gedaan?
799
00:55:45,480 --> 00:55:46,680
Sindsdien doet ze raar.
800
00:55:46,840 --> 00:55:49,360
Vreemd?
Ze is ongesteld, dat is alles.
801
00:56:24,440 --> 00:56:26,680
- Het is mijn menstruatie.
- Dat hebben we.
802
00:56:26,840 --> 00:56:29,680
Ik dacht dat het voorbij was, maar nee.
Zo vervelend!
803
00:56:29,880 --> 00:56:32,000
Laten we van onderwerp veranderen?
804
00:56:32,160 --> 00:56:34,080
- Waarom?
- Het is niet interessant.
805
00:56:34,240 --> 00:56:36,840
Echt?
En een oude film die niemand heeft gezien?
806
00:56:37,400 --> 00:56:39,680
Je zou dit elke maand moeten proberen!
807
00:56:39,880 --> 00:56:41,600
Je zou over niets anders praten.
808
00:56:42,400 --> 00:56:44,520
Heb jij een kapper, Audrey?
809
00:56:44,680 --> 00:56:46,120
Waarvoor? Nee bedankt.
810
00:56:46,560 --> 00:56:48,200
Dat is voorbij.
Het leven is te kort.
811
00:56:49,720 --> 00:56:50,800
Ik stop ook met harsen.
812
00:56:51,840 --> 00:56:53,440
Hoe kan ik een leven hebben
813
00:56:53,600 --> 00:56:54,720
plus was, crème,
814
00:56:54,880 --> 00:56:56,520
reinigen, versterken en slank maken?
815
00:56:57,120 --> 00:56:58,240
Het is alles wat ik zal doen.
816
00:56:58,400 --> 00:56:59,800
Dat is geen leven.
817
00:57:07,520 --> 00:57:09,880
Ik ben bang
ze is "knapperige queer" geworden, Rémi.
818
00:57:10,280 --> 00:57:11,200
WHO?
819
00:57:11,360 --> 00:57:14,160
Audrey. Ze heeft harige oksels.
820
00:57:14,800 --> 00:57:15,720
‘Korstig’ dan.
821
00:57:16,920 --> 00:57:18,840
Het is triest,
een vrouw die zichzelf laat gaan.
822
00:57:19,920 --> 00:57:22,520
Het is triest, een vrouw
met valse wimpers,
823
00:57:22,760 --> 00:57:25,120
nepborsten, nephuid,
zelfs nephaar.
824
00:57:27,520 --> 00:57:29,600
Mijn borsten zijn echt.
825
00:57:29,760 --> 00:57:32,440
Audrey geeft les aan papa
over tampons met Wikipedia.
826
00:57:32,600 --> 00:57:35,320
Mam, je hebt niet kunnen lachen
voor een decennium.
827
00:57:38,600 --> 00:57:40,640
Het is mijn schuld
wil je een man worden?
828
00:57:40,800 --> 00:57:42,080
Ik wil niet!
829
00:57:44,520 --> 00:57:45,880
En dat je een pop hebt?
830
00:57:47,080 --> 00:57:48,920
- Wat?
- De eerste pop. Ik liet me ontglippen.
831
00:57:49,640 --> 00:57:50,800
De eerste?
832
00:57:51,880 --> 00:57:53,480
Nee, mama.
833
00:58:07,840 --> 00:58:08,760
Sorry.
834
00:58:25,240 --> 00:58:27,160
- Wil je zwemmen?
- Kan me niet schelen.
835
00:58:40,800 --> 00:58:43,600
Ik heb vanavond de vrouwencirkel.
Wacht niet.
836
00:58:55,240 --> 00:58:56,680
Hier zijn ze!
837
00:58:56,920 --> 00:58:58,040
De Saoedi's houden van ons,
838
00:58:58,200 --> 00:59:01,120
en willen ons in Desert City.
Goed gedaan, jongens!
839
00:59:03,520 --> 00:59:04,760
Hier, leuk werk.
840
00:59:06,000 --> 00:59:09,120
Jérôme heeft zijn verlof verlengd.
Niet klaar om de baby achter te laten!
841
00:59:09,360 --> 00:59:10,440
Mag Patricia blijven?
842
00:59:11,040 --> 00:59:13,120
Nee, dat kan ik niet.
Vrijdag loopt mijn contract af.
843
00:59:13,680 --> 00:59:14,600
Hoe zit het met ons?
844
00:59:15,040 --> 00:59:15,960
Zoek een nieuwe temperatuur.
845
00:59:16,880 --> 00:59:18,120
Hoe zit het in de verkoop?
846
00:59:18,360 --> 00:59:20,200
- Je hebt de Saoedi's versteld doen staan.
- Nee.
847
00:59:20,360 --> 00:59:22,880
- Nepgras is niet mijn ding.
- Echt?
848
00:59:23,040 --> 00:59:26,040
- Waarom?
- Wie houdt er van nepgras?
849
00:59:26,200 --> 00:59:27,680
- Ik doe.
- Iedereen.
850
00:59:27,840 --> 00:59:30,040
Je vernietigt de natuur terwijl je haar kopieert!
851
00:59:38,920 --> 00:59:40,240
Je blijft niet?
852
00:59:41,760 --> 00:59:43,680
Ik dacht dat je dat misschien wel zou willen.
853
00:59:44,600 --> 00:59:45,920
Waarom?
854
00:59:47,240 --> 00:59:49,400
- Om te blijven.
- Waarbij blijven?
855
00:59:50,480 --> 00:59:51,920
Ik weet het niet.
856
00:59:56,960 --> 00:59:58,280
Waarom niet blijven?
857
00:59:58,440 --> 01:00:01,160
Als je nog een keer 'blijf' zegt,
Ik zal je slaan!
858
01:00:02,520 --> 01:00:04,080
Het is gewoon dat ik dacht...
859
01:00:06,960 --> 01:00:08,360
jij zou blijven.
860
01:00:21,160 --> 01:00:23,000
Ik... moet gaan.
861
01:00:23,880 --> 01:00:24,800
OK!
862
01:00:34,000 --> 01:00:35,880
Wil je een lift?
Het regent.
863
01:00:37,400 --> 01:00:38,400
Nee, dat is het niet.
864
01:00:42,600 --> 01:00:44,560
Sorry. Zie je morgen!
865
01:00:44,720 --> 01:00:45,680
Tot snel.
866
01:01:33,240 --> 01:01:35,120
- Heb je hier geslapen?
- Nee.
867
01:01:35,760 --> 01:01:38,760
Ik kon niet slapen.
Ik dacht dat ik net zo goed naar mijn werk kon gaan.
868
01:01:39,320 --> 01:01:42,360
Ik ben weg.
De kinderen meenemen naar bijbelstudie.
869
01:01:43,920 --> 01:01:45,080
Doei.
870
01:01:51,840 --> 01:01:52,920
Waar is Patricia?
871
01:01:53,360 --> 01:01:54,560
Ze stopte vroeg.
872
01:01:54,720 --> 01:01:56,960
Haar paragliding-examen is morgen.
873
01:01:57,480 --> 01:01:59,560
- Ze houdt niet van afscheid.
- Hoe komt dat?
874
01:02:01,440 --> 01:02:03,600
- Wat?
- Ze wil geen afscheid nemen?
875
01:02:04,480 --> 01:02:08,240
- Geen briefje, niets?
- Ze houdt niet van afscheid. Ik snap het.
876
01:02:08,480 --> 01:02:09,720
We ontmoeten elkaar voor tafelvoetbal.
877
01:02:09,880 --> 01:02:11,200
Ze sms'te me.
878
01:02:15,000 --> 01:02:15,920
Ik niet.
879
01:02:18,960 --> 01:02:20,400
Wat ben je aan het doen?
880
01:02:20,560 --> 01:02:22,720
YouTube-tutorials? Ernstig?
881
01:02:23,320 --> 01:02:25,360
Aan het werk!
Het leven bestaat niet alleen uit teambuilding.
882
01:02:28,480 --> 01:02:30,160
Zijn vrouw is weer "in de spa".
883
01:02:52,000 --> 01:02:55,280
{\an8}Patti, mijn verdriet over het leren
je komt niet terug is...
884
01:03:07,840 --> 01:03:09,120
- Oké, Remi?
- Ik ben weg.
885
01:03:10,520 --> 01:03:11,920
- Ik heb een vergadering.
- Wat is er?
886
01:03:13,120 --> 01:03:14,160
Geen babyproblemen?
887
01:03:15,600 --> 01:03:16,760
Hij heeft geen kinderen.
888
01:03:17,920 --> 01:03:19,760
Hallo?
Hé, lieverd!
889
01:03:22,080 --> 01:03:24,160
Ja... Vanavond?
890
01:03:24,640 --> 01:03:25,960
- Zeker.
- Gered door de bel.
891
01:04:03,760 --> 01:04:05,600
"We zeiden 'tot ziens', niet 'tot ziens'.
892
01:04:05,840 --> 01:04:07,680
"Veel succes voor morgen, Rémi."
893
01:04:25,120 --> 01:04:26,600
Audrey, ben je terug?
894
01:04:27,360 --> 01:04:28,280
Ben je oké?
895
01:05:08,400 --> 01:05:09,520
Ik ben het.
896
01:05:11,440 --> 01:05:12,600
Het is Audrey.
897
01:05:14,680 --> 01:05:15,600
Wat?
898
01:05:17,600 --> 01:05:19,040
Zij...
899
01:05:20,440 --> 01:05:21,920
Ze is weer de oude.
900
01:05:23,720 --> 01:05:24,840
Dat is onmogelijk.
901
01:05:27,160 --> 01:05:28,480
Ze staat nu naast mij.
902
01:05:29,040 --> 01:05:30,280
Ze is een pop.
903
01:05:30,960 --> 01:05:32,560
Maar gisteren was alles in orde.
904
01:05:34,320 --> 01:05:35,680
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
905
01:05:36,480 --> 01:05:38,360
OK, ik kom zo.
906
01:05:59,920 --> 01:06:01,360
Kom binnen, het is open.
907
01:06:10,440 --> 01:06:12,080
Sorry, ik onderbreek.
908
01:06:14,360 --> 01:06:16,080
Audrey slaapt.
909
01:06:16,240 --> 01:06:17,480
Ze is uitgeput.
910
01:06:19,600 --> 01:06:22,800
Ik kwam afscheid nemen
en check jullie allebei in.
911
01:06:24,080 --> 01:06:26,360
- Wat de...
- Wacht, ik zal het uitleggen, oké?
912
01:06:26,520 --> 01:06:27,560
Ik kan het uitleggen.
913
01:06:28,200 --> 01:06:29,880
- Wat is dat?
- Wacht...
914
01:06:31,200 --> 01:06:32,480
- Stomme deur!
- Wachten.
915
01:06:33,480 --> 01:06:34,960
Ik ben Domi, de zus van Rémi.
916
01:06:35,560 --> 01:06:37,440
- Wachten!
- Ik ga weg.
917
01:06:38,880 --> 01:06:40,400
- Wachten!
- Raak mij niet aan.
918
01:06:40,560 --> 01:06:41,880
Raak mij niet aan.
919
01:06:42,040 --> 01:06:44,560
Laat het me uitleggen.
Het is helemaal gek.
920
01:06:44,720 --> 01:06:46,960
Er valt niets te zeggen, Rémi.
921
01:06:47,440 --> 01:06:50,320
- Ja, dat is zo.
- Je hebt een poppenfetisj, prima.
922
01:06:51,320 --> 01:06:54,280
Maar een Audrey-pop? Dat is griezelig.
Waar is Audrey?
923
01:06:54,440 --> 01:06:57,040
Ze is daar. Zij is het.
Ze is in werkelijkheid een pop.
924
01:06:57,800 --> 01:06:58,960
Heb je haar vermoord?
925
01:06:59,440 --> 01:07:01,440
Wat? Nee, natuurlijk niet!
926
01:07:01,600 --> 01:07:05,080
- Waar is ze?
- Daar, zij is het. Ze is een pop.
927
01:07:05,520 --> 01:07:07,720
Ze kwam net tot leven.
928
01:07:07,920 --> 01:07:09,960
Ik weet dat het moeilijk te geloven is...
929
01:07:10,120 --> 01:07:12,120
Oordeel niet over anderen. Oordeel niet...
930
01:07:17,440 --> 01:07:18,360
Patricia, luister.
931
01:07:18,520 --> 01:07:20,960
Ja, ik heb een pop.
Maar dankzij haar...
932
01:07:21,120 --> 01:07:23,160
Rémi, bedankt en het allerbeste.
933
01:07:25,520 --> 01:07:27,440
Ik was bang voor de liefde, Patricia!
934
01:07:27,680 --> 01:07:30,160
Maar ik ben niet langer bang.
Ik houd van je.
935
01:07:32,560 --> 01:07:33,560
Ik weet dat je mij hoort.
936
01:07:34,640 --> 01:07:35,920
Wat ben je aan het doen?
937
01:07:36,240 --> 01:07:38,400
Ik heb mijn pop niet gevraagd om tot leven te komen!
938
01:07:42,520 --> 01:07:43,520
Wie is dat?
939
01:07:44,440 --> 01:07:46,920
Patti, de temperatuur.
Ik ben verliefd op haar.
940
01:07:47,360 --> 01:07:49,160
Je timing is waardeloos.
941
01:07:51,080 --> 01:07:52,480
Nog een verdomde psychopaat.
942
01:07:54,040 --> 01:07:55,520
Het zijn allemaal verdomde psycho's.
943
01:07:56,520 --> 01:07:57,880
Het zijn allemaal psycho's.
944
01:08:01,720 --> 01:08:03,040
Wat is er gisteren gebeurd?
945
01:08:04,040 --> 01:08:05,040
Niets.
946
01:08:05,800 --> 01:08:08,160
- Ze vond het geweldig.
- Betekenis?
947
01:08:09,680 --> 01:08:13,080
Nou ja, we vierden de volle maan
met liedjes en lezingen.
948
01:08:14,480 --> 01:08:16,520
Toen namen we slangengif,
949
01:08:17,240 --> 01:08:19,960
kotste, raakte in trance...
950
01:08:20,120 --> 01:08:22,280
Schreeuwde, danste, neukte...
Het gebruikelijke.
951
01:08:33,000 --> 01:08:34,480
Ik weet niet wat ik moet doen.
952
01:08:38,600 --> 01:08:39,760
Ik kan haar meenemen.
953
01:08:50,360 --> 01:08:51,640
Wat ga je met haar doen?
954
01:08:51,880 --> 01:08:54,720
Zet haar in een heiligdom.
Ze is een godin. Echt.
955
01:08:55,400 --> 01:08:56,560
Let op, kijk uit!
956
01:09:04,160 --> 01:09:05,400
Laat je me weten hoe het met haar gaat?
957
01:09:07,080 --> 01:09:08,080
Ik bedoel...
958
01:09:08,240 --> 01:09:10,080
Zorg voor haar.
959
01:09:10,880 --> 01:09:13,520
Ga Patti zoeken.
Waar wacht je op?
960
01:09:14,400 --> 01:09:17,080
Ik zie niet hoe ik hier voorbij kan komen.
961
01:09:18,680 --> 01:09:20,360
Ja, het is een moeilijke.
962
01:09:21,560 --> 01:09:22,840
Je zult er wel achter komen.
963
01:09:25,080 --> 01:09:27,000
Geweldig teambuilding-idee, Rémi!
964
01:09:31,280 --> 01:09:33,040
Een instructeur vliegt met u mee.
965
01:09:33,560 --> 01:09:35,880
Behalve Remi,
die met zijn vrouw oefende,
966
01:09:36,040 --> 01:09:37,800
en zal zelfstandig vliegen.
967
01:09:39,360 --> 01:09:43,280
Nu gaan we ons voorbereiden op het opstijgen.
Dus iedereen in de rij.
968
01:09:43,440 --> 01:09:46,600
Houd ongeveer vijf meter afstand van elkaar.
Ik zal volgen.
969
01:09:46,760 --> 01:09:48,280
Tot ziens in de lucht!
970
01:09:49,520 --> 01:09:52,080
- Ja, in de hemel...
- Oké, laten we gaan!
971
01:09:56,520 --> 01:09:57,800
Veel succes, Remi.
972
01:09:59,560 --> 01:10:00,920
Is dit strak genoeg?
973
01:10:01,640 --> 01:10:03,520
Pas op dat u het canvas niet vouwt.
974
01:10:17,000 --> 01:10:18,200
Klaar, Remi?
975
01:10:19,120 --> 01:10:20,040
Ja.
976
01:10:24,160 --> 01:10:25,720
Weet je dit zeker?
977
01:10:30,040 --> 01:10:30,960
Ja.
978
01:10:39,280 --> 01:10:40,680
Ik ben een man van mijn woord.
979
01:10:45,080 --> 01:10:47,320
- Vertrouw je mij?
- Ja.
980
01:10:48,760 --> 01:10:50,600
Je veegt naar rechts voor een "match"?
981
01:10:51,480 --> 01:10:52,440
Ja.
982
01:10:56,920 --> 01:10:58,760
Wat is er?
Wat ben je aan het doen?
983
01:11:01,360 --> 01:11:02,600
Jij ging het doen.
984
01:11:02,840 --> 01:11:04,360
Ik zag dat je ging springen.
985
01:11:04,680 --> 01:11:07,120
Ik wil niet dat je voor mij sterft.
986
01:11:08,040 --> 01:11:09,520
Ik was van plan, ja.
987
01:11:12,320 --> 01:11:14,000
Ik geloof je, het is oké.
988
01:11:14,200 --> 01:11:16,040
Je verhaal is gek, maar...
989
01:11:16,840 --> 01:11:18,280
Oké. Ik geloof je.
990
01:11:28,960 --> 01:11:31,240
Maar ik zal nooit je pop zijn.
Heb je dat?
991
01:11:31,600 --> 01:11:32,560
Ja.
992
01:11:35,360 --> 01:11:38,000
- Heb je nog nooit geparaglid?
- Nee.
993
01:11:39,160 --> 01:11:41,480
En jij was geen tafelvoetbalkampioen?
994
01:11:41,920 --> 01:11:43,720
Ik oefende thuis.
995
01:11:48,240 --> 01:11:50,800
- En watersteekspel?
- Ik weet niet zeker of het bestaat!
996
01:11:51,040 --> 01:11:53,360
Ik ben een kampioen van niets.
Het maakt mij niet uit.
997
01:12:21,360 --> 01:12:23,520
Shit! Audrey?
998
01:12:24,720 --> 01:12:26,280
Wat is er aan de hand?
999
01:12:26,440 --> 01:12:28,000
Ik ben nog steeds duizelig.
1000
01:12:29,040 --> 01:12:31,200
Dat slangengif was hardcore.
1001
01:12:37,160 --> 01:12:39,040
Met 'heiligdom' bedoelde je je bed?
1002
01:12:49,000 --> 01:12:53,920
Herzien en gesynchroniseerd door
SNELLE TITELS MEDIA
1003
01:12:55,480 --> 01:12:58,080
Waar is de groundhog?
Hier is het!
1004
01:13:06,080 --> 01:13:08,800
Ja, meneer Bouvier.
Ik wilde je terugbellen.
1005
01:13:09,440 --> 01:13:11,440
Ja, juridisch gesproken,
we zijn goed.
1006
01:13:11,680 --> 01:13:14,160
Niet huilen, het is oké!
1007
01:13:14,400 --> 01:13:17,000
Uitstekende beslissing.